September 28th, 2021

не жили богато, не фиг и начинать.

Ректор, увидев в наличии трех студенток второго курса из пяти на общем для нескольких групп занятии, в конце прошлой недели повелела убрать убыточную группу. И объединить ее с третьим курсом. Последняя группа, которая у меня была, в 18-м занималась в таком же составе - но никого не колебало что их так мало. Теперь второй курс занимается практикой перевода вместе с третьим. Ха-ха. Если учесть, что разбор домашних проходит как литмастерская - это очень смешная комедия, первый год обучения, успевший отработать всего на 4 парах, и второй год, успевший получить теорию.

Помимо этого гениального хода, попутно мне велено двухсеместровый курс теории перевода вычитать в этом семестре - вместо двух в один.

Сегодня расписался наконец-то за нагрузку. Cемь пар начала сентября превратились в четыре.
Во втором семестре - две пары, четыре часа в неделю.

Как привычно, подлянки на день рождения. Это я, дурак, восемь лет назад решил, что нашел себя - преподавать перевод. Нна, сцуко. А в другой вуз меня не возьмут - читать лекции и принимать экзамены можно теперь только остепененным. Переквалифицируемся обратно в управдомы, буду опять согласно диплому преподавать инглиш тем кто его не хочет.

Никакого желания работать.