Алексей Кияйкин (Посадник) (posadnik) wrote,
Алексей Кияйкин (Посадник)
posadnik

Category:

Мне нравится их чувство юмора...

Перевожу описаня спортивных брэндов, будучи выдран с мясом с выставки "Эрос". Тихо шизею.

Понадобилось посмотреть зимнюю одежжду, нагуглил себе список сайтов компаний, в частности

Babushkah: ski bandanas, etc.
По ссылке щелкнул - думаю, ну хоть посмотрю что за бабушка.
И пришел на сайт skibandanas.com ...
Ссылка привела не на главную, а на страницу с тематикой DATING - и куча сайтов, с секс дейтингом и ноу секс дейтингом. Ну, типа, у формулы один и у яхтсменов девушки, по общественному мифу, самые даючие - но вот чтобы девки клевали на лыжные банданы...

Успокоился, пошел переводить дальше. А дальше - брэнд компании Morrell, которая еще клепает ботинки Caterpillar. Брэнд называется Hush Puppies. Я сподлз под стол при попытке представить, как должен выглядеть рекламный слоган и визуализация брэнда в рекламном ролике...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments